niedziela, 30 sierpnia 2009

kopertówka / an envelope card

Chyba już wszystkie scrapujące Polki mają na swoim koncie kartkę kopertówkę:-) Przyszedł czas i na mnie. Trochę zepsulam tę kartkę listkami, ale niestety muszą już tam zostać. Troszkę je rozjaśniłam tuszami i w tej chwili już nie są tak bardzo kontrastujące z resztą. Cóż - jest jak jest... Zobaczcie sami.

 










Most of the Polish scrappers have already made an envelope card, but I haven't yet. And so I decided  to make it for the first time. I'm not really proud of it, because I spoiled the effect by using those stupid leaves. Unfortunatelly, I can't remove them, so I lightened them a bit using some ink and they are not so ugly now. I hope so...:-)

sobota, 29 sierpnia 2009

100 lat! / Happy Birthday!

Zostalam niedawno poproszona o zrobienie wyjatkowej kartki urodzinowej na 100 urodziny. Przyznam, że nie jest to tak łatwe, ale mam nadzieję, że kartka wyszła dobrze i spodobała się Solenizantce:-)


 
 
 


Not so long ago I've been asked to make a quite unusual birthday card - it was a card for the 100th birthday. It wasn't easy at all, but I hope  the woman celebrating her birthday liked it :-)

piątek, 28 sierpnia 2009

Weekendowe wspomnienia / memories of the weekend

Zabieram się do tego posta od jakiegoś czasu i zabrać się nie mogę. Mimo, że minął juz prawie tydzień od spotkania z 25 świetnymi kobietami, to my nadal wspominamy ten weekend jakby wszystko wydarzyło się wczoraj...
Tyle się czyta o zagrożeniach netu, o tym, ze nie wiemy kto po drugiej stronie siedzi i na pewno trzeba być ostrożnym. Czasami jednak udaje się spotkać osoby, z którymi ma się czlowiek ochotę spotykać w realu, a to spotkanie utwierdza nas w tym, że nasza intuicja nas nie zawiodla. Jest to naprawdę mile uczucie. Bo to naprawdę jest COŚ - spotkało się 26 kobiet z róznych zakątków Polski, a nawet zza granicy. I było CUDNIE!!!
Jako, że chciałam, by każda dostała coś na pamiątkę ode mnie, przez kilka dni przed spotkaniem "bawiłam się" w robienie skrapuszek według kursu Agnieszki. Zrobłlam ich 26, ale nie zdążyłam zrobić fotki. Jedno skrapuszko zostało uwiecznione przez Agatę - dziekuję za udostępnienie zdjęcia:-) Na zdjęciu znajduje się obok pamiątki jaką dostałyśmy od Asi :* oraz albumu z fotografiami Poli:*


Prócz scrapuszek zrobilam także kilka biżutek na zamówienie. Oto to, co zdążyłam uwiecznić na fotografii:

1. Kolczyki z koralem i srebrem bali
 
2. Kolczyki z duzymi perłami i krysztalami Swarovski
 

Jako, że spotkanie odbyło się w domu przesympatycznej i niezwykle gościnnej Kasi, dla Niej od nas wszystkich zrobilam parawanik z miejscem na nasze podpisy oraz na wspólne zdjęcie. Mam nadzieję, że się spodobał...:-)

 
 


  
I to tyle na razie. Dziewczyny - jeszcze raz dziękuję za jeden z lepszych weekendów w moim zyciu - buziole!!!:-)




I've wanted to write something since I came back from a beautiful place near Poznań, where I met 25 wonderful women, but somehow I didn't manage. So I'm writing now, full of  good memories of the weekend. Before the meeting I made 26 mnini-notebooks (scrapuszka by Agnieszka) just to give them to my friends. I didn't have time to take any pictures of them, but one has been photographed by Agata - thanks for the photo :-)

Before the weekend I've also made some jewellery and here are the earrings for Pola - coral with bali sterling silver and pearls with Swarovski crystals and sterling silver.

We spent the weekend in the house of an extremely friendly and hospitable woman, so we wanted to give her something that would remind all the bad things we've done ;-) I made a scrapbook screen in which there is a place for our signatures (that's full now) as well as a photo of all of us. I hope she likes it :-)

Thanks for one of the best weekends of my life!!! :*

wtorek, 25 sierpnia 2009

Znalazłam nowe miejsce / A new place for me

Już od jakiegoś czasu zastanawiałam się nad zmianą bloga. Coraz częściej coś mi nie odpowiadało na bloxie. Może i tutaj znajdę jakieś minusy, ale już postanowiłam. Od dzisiaj tutaj będę się z Wami dzieliła swoimi małymi twórczościami i nie tylko. Mam nadzieję, że spędzimy tu razem miły czas :-) Dla tych, którzy nie znają mojego starego bloga - z moją wcześniejszą "twórczością" można zapoznać się TUTAJ


I've been thinking about changing the blog for quite a long time. It happened more and more often that I didn't like something on my previous blog, so I decided to move here. From now on you'll be able to find here what I like doing in my free time and I hope you will like it. For those who haven't seen my previous blog - HERE is the link :-)